Film orijinal hikaye ile birçok özgürlük alırken, temel unsurları paylaşıyor:
* korktuğu büyülü güçleri (buz ve kar) olan genç bir kız (Elsa). Orijinal hikayede, kar kraliçesinin buzlu dokunuşu kalpleri ve duyguları çalıyor.
* Kar Kraliçesi'nin Kötü Etkisi (Elsa'nın İzolasyonu) ve arkadaşını (Anna) kurtarma girişimi. Orijinalinde, Kar Kraliçesi Kai'yi kaçırır ve Gerda onu bulmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkıyor.
* Sevgi, Cesaret ve Ailenin Gücü Temaları. Her iki hikaye de sevginin ve fedakarlığın gücünü araştırıyor.
Ancak, "Dondurulmuş" arsa, karakter ve temaları önemli ölçüde değiştirir. Bazı önemli farklılıklar şunları içerir:
* Anna'nın rolü. Orijinalde Gerda çok daha bağımsız ve beceriklidir. Anna daha bağımlı ve büyük ölçüde kız kardeşine güveniyor.
* aşk hikayesi. "Frozen", Anna ve Kristoff arasında orijinalinde bulunmayan romantik bir ilişki içeriyor.
* Kötü adam. "Dondurulmuş" da kötü adam Elsa'nın kendi korkusu ve şema Prens Hans'dır. Orijinalde, Kar Kraliçesi daha karmaşık ve güçlü bir figür.
"Frozen", "Kar Kraliçesi" nin temel önermesini ödünç almış olsa da, kendi karakterleri, temaları ve arsa bükülmeleri ile benzersiz bir hikayeye dönüştü.