Bu bölümde veri bir "kızı" Android, Lal yaratıyor. Lal geliştikçe, anlayamadığı bir kavram olan ölüm hakkında sorular sormaya başlar. Picard, ona ve sırayla verileri açıklamakla görevlendirilir.
Ölümü yaşamın sonu ve tüm biyolojik işlevlerin durdurulması olarak tanımlar. Ayrıca ölümün duygusal etkisine ve kavramanın nasıl zor bir kavram olabileceğine değiniyor.
Bu bölüm, duyarlılık, ölüm ve yaşamın doğası temalarını araştırdığı için önemlidir. Ayrıca, Picard'ın empatisini ve başkalarıyla bağlantı kurma yeteneğini, hatta temelde kendisinden farklı olanları bile sergiliyor.