Örneğin, "Titanic" filmi, nerede gösterildiğine bakılmaksızın hem İngilizce hem de Fransızca'da "Titanik" olurdu.
Bununla birlikte, Québec'in kendi film endüstrisi ve genellikle Fransızca'ya dublaj veya altyazı filmleri var. Bu filmlerin Fransızca'da orijinal İngilizce versiyonundan biraz farklı bir başlığı olabilir.