Resmi:
* Harry'nin Dengesi: Bu, "Harry'nin süpürgesi"nin doğrudan çevirisidir ve en doğru çeviri olacaktır ancak biraz hantaldır.
* Harry Potter'ın büyülü hikayesi: Bu, süpürgenin büyülü yönünü kullanan daha açıklayıcı bir seçenektir.
* Le Nimbus 2000: Bu, Harry'nin yaygın olarak bilinen ilk yarış süpürgesinin özel adıdır.
Gayri resmi:
* Harry'nin Dengesi: Bu "Harry'nin süpürgesi"nin daha sıradan bir versiyonu.
* Harry'nin dengesi: Bu, Harry'nin uçan süpürgesinden bahsetmenin şakacı bir yolu.
Süpürge modelinin "Nimbus" veya "Firebolt" gibi Fransızca adını da kullanabilirsiniz.
Sonuçta en iyi seçenek, bağlama ve ulaşmak istediğiniz formalite düzeyine bağlıdır.