Bu aksan şunlardan etkilenmiş olabilir:
* İngiliz yerleşimcilerin aksanları: Baskın etki, bölgeye yerleşen İngiliz sömürgecilerin aksanları olabilirdi. Bu, Güney İngilizcesi, Kuzey İngilizcesi ve hatta İrlanda aksanının çeşitlerini içerebilir.
* Yerel lehçe ve bölgesel farklılıklar: Kolonilerin farklı bölgelerinde belirli aksanlar ve telaffuzlar gelişmiştir.
* Kızılderili etkileri: Bazı Kızılderili dili özelliklerinin, özellikle Kızılderili nüfusunun yoğun olduğu bölgelerde sömürgeci konuşmayı etkilemiş olması mümkündür.
Maalesef Mercy Otis Warren'ın sesinin kayıtları elimizde olmadığından nasıl konuştuğundan emin olamayız. Ancak yazıları onun dili ve kelime dağarcığı hakkında bazı bilgiler sağlıyor ve bu da onun aksanının yaklaşık sesini anlamamıza yardımcı olabiliyor.
"Erken Amerikan sömürge aksanı"nın genel bir terim olduğunu ve bu terim içinde pek çok varyasyon olabileceğini belirtmek önemlidir.