* Ördekler kış için "güneye geldiler".
* Odası bir "domuz ahırı"dır.
* New York City bir "hayvanat bahçesidir".
* Metro her zaman bir "delidir."
* Öğretmenlerinin hepsi onu daha az önemsiyormuş gibi görünüyor.
Bunlar, _Catcher in the Rye_'da kişileştirmenin nasıl kullanıldığına dair yalnızca birkaç örnektir. Salinger, insan olmayan nesnelere veya fikirlere insani nitelikler vererek okuyucuların Holden'ın dünyaya dair benzersiz bakış açısını daha iyi anlamalarına ve bunlarla ilişki kurmalarına olanak tanıyor.