1. Fransızca:Fransızca, Fransız sömürgeciler tarafından konuşulan baskın dildi ve koloninin resmi diliydi. Hükümette, eğitimde ve Fransız nüfusu arasındaki günlük iletişimde kullanıldı.
2. Algonkin Dilleri:Bölgenin yerli halkları tarafından konuşulan çeşitli Algonkin dilleri vardı. Önemli Algonquian dillerinden bazıları Innu (Montagnais), Anishinaabemowin (Ojibwe), Mi'kmaq, Abenaki ve Algonquin'dir. Bu diller günümüz Quebec, Ontario ve Maritimes'taki yerli topluluklar tarafından konuşuluyordu.
3. Iroquoian Dilleri:Iroquoian dilleri, Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga ve Seneca uluslarını içeren yerli Iroquois Konfederasyonu tarafından konuşuluyordu. Bu diller öncelikle günümüz New York'unda ve Quebec ile Ontario'nun bazı bölgelerinde konuşuluyordu.
4. Huron-Wendat Dili:Ontario'daki bugünkü Georgian Körfezi civarındaki bölgede yaşayan Huron-Wendat halkının, Huron-Wendat (Amerika Birleşik Devletleri'nde Wyandot olarak bilinir) adında kendilerine özgü bir dilleri vardı.
5. Hollandaca ve İngilizce:17. yüzyılın başlarında Hollandalılar, Hudson Nehri Vadisi'nde New Netherland adında bir koloni kurdular. Hollandaca, günümüz New York ve Connecticut'ın bazı kısımlarını içeren kolonide konuşulan ana dildi. Daha sonra İngilizler bölgeye hakim oldu ve İngilizce hakim dil haline geldi.
6. İspanyolca ve Baskça:İspanyolca ve Baskça, 16. ve 17. yüzyıllarda St. Lawrence Körfezi'ne yerleşen İspanya'dan az sayıda Bask balina avcısı ve balıkçı tarafından konuşuluyordu.
Bunlar Yeni Fransa'da konuşulan ana dillerden bazıları olsa da, kaşiflerin ve tüccarların farklı kökenlerinden dolayı muhtemelen başka diller de mevcuttu. Yerli topluluklar, Avrupalı sömürgeciler ve ziyaretçiler arasındaki dil etkileşimleri, bölgenin farklı yerlerinde benzersiz dil dinamikleri yarattı.