Romanın bağlamında bu ifade, başkalarının postalarını rızaları olmadan okuduğu bilinen zengin bir karakteri, bir politikacıyı veya tanınmış bir kişiyi tanımlamaktadır. Buradaki ima, bu karakterin şüpheli ve mahremiyeti ihlal eden davranışlarda bulunmasına rağmen kendisini bir "beyefendi" olarak görmesidir.
Vidal, "beyler" terimini kullanarak bu ifadeye ironik bir dokunuş katıyor. Geleneksel olarak "beyefendi" terimi onur, dürüstlük ve ahlaki davranış kavramlarıyla ilişkilendirilir. Ancak Vidal, bu değerlere aykırı davranan bir karakter sunarak bu kavrama meydan okuyor.
Bu nedenle, "beyler başkalarının postalarını okur" ifadesi, belirli bireylerin algılanan ahlaki standartları ile gerçek eylemleri arasındaki boşluğu hicivli bir şekilde vurgular. Bu, bazı kişilerin şüpheli veya ahlaki açıdan belirsiz davranışlarda bulunurken saygınlık ve şeref imajı yansıtabildiklerini öne sürüyor.