1. Kelime dağarcığı: Shakespeare İngilizceye 1.700'den fazla kelime kazandırdı. "Suikast", "bağımlı", "kasvetli" ve "havalı" gibi bu kelimelerin çoğu bugün hala yaygın olarak kullanılmaktadır. Shakespeare'in eserlerinin anlambilim üzerinde de önemli bir etkisi oldu. Örneğin, "hoş" kelimesi aslında Shakespeare'in zamanında "aptal" veya "aptal" anlamına geliyordu. Ancak sözcüğü olumlu bir anlam çağrıştıran bağlamlarda kullanması, çağrışımının değişmesine yol açtı ve günümüzde "hoş" öncelikle olumlu özelliklerle ilişkilendiriliyor.
2. Dilbilgisi: Shakespeare'in yazıları İngilizce gramerini ve kullanımını etkilemiştir. Çoğu zaman zamanının geleneksel kurallarını göz ardı ederek dilbilgisi denemeleri yaptı. Oyunları, ters sözdizimine sahip cümleler, eksiltili yapılar ve modern İngilizceyi şekillendiren diğer dilbilgisi sapmalarını içerir. Shakespeare'in dili benzersiz bir şekilde kullanması, İngiliz dilinin zenginliğine ve esnekliğine katkıda bulunmuştur.
3. Deyimbilim: Shakespeare'in eserleri İngilizceye yerleşmiş ünlü dizeler, deyimler ve özdeyişlerle doludur. "Olmak ya da olmamak", "ayrılık ne tatlı bir acıdır", "her parıldayan altın değildir" gibi sözler bilinen örneklerdir. Bu ifadeler günlük konuşmanın bir parçası haline geldi ve kullanımları Shakespeare'in oyunlarının sınırlarının çok ötesine uzanıyor.
4. Kültürel Etki: Shakespeare'in eserlerinin Batı kültürü üzerinde derin bir etkisi oldu. Oyunları aşk, ihanet, hırs, suçluluk ve kültürler arasında yankılanan diğer insan deneyimlerini konu alıyor. Karakterleri bugüne kadar sanatçılara, yazarlara ve film yapımcılarına ilham vermeye devam eden arketipler haline geldi. Shakespeare'in oyunları tüm önemli dillere çevrildi ve dünya çapında sahnelendi; bu da onun kültürel bir simge olarak konumunu sağlamlaştırdı.
5. Edebi Türler: Shakespeare, komedi, trajedi, tarih oyunları ve soneler dahil olmak üzere çeşitli edebi türlere önemli katkılarda bulunmuştur. Bu türlerin gelişimini etkilemiş ve şekillendirmiş, geleceğin oyun yazarları ve şairleri için standartlar belirlemiştir. Komedileri esprileri, hatalı kimlikleri ve toplumsal hicivleriyle tanınırken, trajedileri insan doğasının karanlık yönlerini ve kibrin sonuçlarını araştırıyor. Shakespeare'in İngiliz tarihindeki olayları dramatize eden tarihi oyunları, tarih yazımını etkilemiş ve farklı dönemlerdeki insanların yaşamları ve değerleri hakkında fikir sahibi olmayı sağlamıştır.
Özetle, William Shakespeare'in İngiliz dili ve edebiyatı üzerindeki etkisi ölçülemez. Bir oyun yazarı, şair ve hikaye anlatıcısı olarak dünyanın her yerindeki insanlara ilham vermeye ve onları eğitmeye devam eden kalıcı bir miras bıraktı. Kelime dağarcığı, gramer, deyim, kültürel etki ve edebi türlere yaptığı katkılar, ölümünden yüzyıllar sonra bile iletişim kurma, düşünme ve edebiyatı anlama biçimimizi şekillendirdi. Shakespeare'in kalıcı mirası, onun edebiyat ve dil tarihindeki en önemli ve etkili figürlerden biri olmasını sağlıyor.