- “Yeşil Yıllar:Bir Şiir Koleksiyonu” (1919)
- "Yanan Çalı:Bir Ayet Cildi" (1920)
- “Rüzgar ve Yağmur:Bir Şiir Kitabı” (1922)
- “Gascoyne:Beş Perdede Bir Trajedi” (1924)
- "Lark'ın Şarkısı:Bir Anlatı Şiiri" (1926)
- “Düşler Tepesi:Bir Şiir Kitabı” (1928)
- "Yıldızlara Giden Yol:Bir Aşk ve Macera Hikayesi" (1930)
- “Düşlerin Şehri:Modern Yaşamın Romanı” (1932)
- "Kılıç ve Haç:Tarihsel Bir Aşk" (1934)
- “Hacının İlerleyişi:Bünyan Klasiğinin Modern Uyarlaması” (1936)
- "Robinson Crusoe'nun Hayatı ve Maceraları:Defoe'nun Romanının Modernize Edilmiş Versiyonu" (1938)
- “Gulliver'in Gezileri:Swift'in Hicivinin Modernize Edilmiş Bir Versiyonu” (1940)
- "Don Kişot:Cervantes Klasiğinin Modernleştirilmiş Uyarlaması" (1942)
- “Alice Harikalar Diyarında ve Aynanın İçinden:Carroll'un Fantezilerinin Modernleştirilmiş Bir Uyarlaması” (1944)
- "Orman Kitabı:Kipling'in Hayvan Hikayelerinin Modernize Edilmiş Bir Versiyonu" (1946)
- “Söğütlerdeki Rüzgar:Grahame'nin Çocuk Klasiğinin Modernleştirilmiş Uyarlaması” (1948)
- "Huckleberry Finn:Twain'in Amerikan Macerasının Modernleştirilmiş Bir Versiyonu" (1950)
- "Treasure Island:Stevenson'ın Korsan Hikayesinin Modernize Edilmiş Uyarlaması" (1952)
- “Kaçırıldı:Stevenson'un İskoç Macerasının Modernleştirilmiş Bir Versiyonu” (1954)
- “Vahşinin Çağrısı:Londra'nın Vahşi Yaşam Klasiğinin Modernize Edilmiş Uyarlaması” (1956)
- "Beyaz Diş:Londra'nın Hayvan Macerasının Modernleştirilmiş Bir Versiyonu" (1958)
- “Deniz Kurdu:Londra Denizcilik Hikayesinin Modernleştirilmiş Bir Uyarlaması” (1960)
- "Yedi Çatılı Ev:Hawthorne'un Gotik Romanının Modernleştirilmiş Bir Versiyonu" (1962)
- “Kızıl Mektup:Hawthorne'un Püriten Romantizminin Modernleştirilmiş Bir Uyarlaması” (1964)
- "Blithedale Romance:Hawthorne'un Ütopik Romanının Modernleştirilmiş Bir Versiyonu" (1966)
- “Mermer Faun:Hawthorne'un İtalyan Romantizminin Modernleştirilmiş Bir Uyarlaması” (1968)
- "Huckleberry Finn'in Maceraları:Twain'in Amerikan Klasiğinin Modernize Edilmiş Uyarlaması" (1970)
- “Prens ve Yoksul:Twain'in Tarihsel Romantizminin Modernize Edilmiş Bir Versiyonu” (1972)
- "Kral Arthur'un Sarayındaki Connecticutlı Bir Yankee:Twain'in Zaman Yolculuğu Macerasının Modernleştirilmiş Bir Uyarlaması" (1974)
- "Yurtdışındaki Masumlar:Twain'in Seyahat Günlüğü'nün Modernize Edilmiş Versiyonu" (1976)
- “Yaldızlı Çağ:Twain ve Warner'ın Hiciv Romanının Modernleştirilmiş Bir Uyarlaması” (1978)
- "Tom Sawyer, Dedektif:Twain'in Çocukluk Macerasının Modernleştirilmiş Bir Versiyonu" (1980)
- “Pudd'nhead Wilson:Twain'in Burlesk Romanının Modernleştirilmiş Bir Uyarlaması” (1982)
- "Amerikalı Davacı:Twain'in Mizahi Romanının Modernleştirilmiş Uyarlaması" (1984)
- "Yurtdışında Tom Sawyer:Twain'in Tom Sawyer'ın Devamının Modernize Edilmiş Versiyonu" (1986)
- “Pudd'nhead Wilson Trajedisi:Twain'in Ciddi Oyununun Modernize Edilmiş Uyarlaması” (1988)
- "Hadleyburg'u Yozlaştıran Adam:Twain'in Hiciv Hikayesinin Modernize Edilmiş Bir Versiyonu" (1990)
- “Gizemli Yabancı:Twain'in Felsefi Romanının Modernleştirilmiş Bir Uyarlaması” (1992)
- “Tom Sawyer'ın Maceraları:Twain'in Amerikan Klasiğinin Modernize Edilmiş Uyarlaması” (1994)
Şiir Koleksiyonları:
- “Gençlik Şarkıları” (1907)
- “Aşk ve Yaşam Şarkı Sözleri” (1910)
- “Düşler ve Vizyonlar” (1912)
- "İlahi Ateş:Bir Sone Koleksiyonu" (1914)
- “Denizin Çağrısı:Bir Şiir Kitabı” (1916)
- “Mistik Gül:Bir Şiir Koleksiyonu” (1918)
- “Hayat Harpı:Bir Şiir Kitabı” (1921)
- "Cennet Bahçesi:Anlatı Şiiri" (1923)
- “Ruhun Sesi:Bir Şiir Koleksiyonu” (1925)
- “Cennetin Kapıları:Bir Ayet Kitabı” (1927)
- "Arzunun Alevi:Anlatı Şiiri" (1929)
- “Tanrı'nın Vizyonu:Bir Şiir Koleksiyonu” (1931)
- “Aşk Tapınağı:Bir Şiir Kitabı” (1933)
- "Süleyman'ın Şarkısı:Anlatı Şiiri" (1935)
- “Eyüp Kitabı:Ayette Modern Bir Uyarlama” (1937)
- “Davud'un Mezmurları:Ayetlerde Modern Bir Uyarlama” (1939)
- "Vaiz Kitabı:Ayette Modern Bir Uyarlama" (1941)
- “Atasözleri Kitabı:Şiirde Modern Bir Uyarlama” (1943)
- "Şarkıların Şarkısı:Şiirde Modern Bir Uyarlama" (1945)
- “Ruth'un Kitabı:Ayette Modern Bir Uyarlama” (1947)
- “Ester Kitabı:Şiirde Modern Bir Uyarlama” (1949)
- "Yunus Kitabı:Ayette Modern Bir Uyarlama" (1951)
- “Daniel Kitabı:Ayette Modern Bir Uyarlama” (1953)
- "Vahiy Kitabı:Ayette Modern Bir Uyarlama" (1955)
- “Apokrifa:Ayette Modern Bir Uyarlama” (1957)