Dul bir ruh, kalbim sonsuza dek eğilimli.
Akrabalarım ve kocam şimdi soğuk ve mahrum yatıyorlar.
Ama sevgili oğlum Romeo, nefesim kesildi.
Ah, Romeo, sevgilim, sevincim ve gururum,
Senin kaybın, katlandığım her şeyi paramparça etti.
Gençlik çekiciliğin ve parlak nazik ruhun,
Şimdi ölümün sonsuz, zalim gecesi tarafından karartılmış.
Bir annenin acısı sınır tanımaz
Ben sonsuz bir sesle ağlayıp yas tutarken.
Yokluğun hayatımızda bir uçurum bırakıyor,
Bir zamanlar kahkahaların yankılandığı yerde şimdi sessizlik büyüyor.
Ah, zalim kader, neden bu darbeyi vurdun?
Umudumu elimden almak için, hayatımın parlak ışığı.
Keder içinde amaçsızca dolaşıyorum, kaybolmuş ve yalnız,
Sonsuza kadar yakınacak dul bir kalp.
Bir zamanlar neşeli tezahüratlarla dolu salonlarda,
Artık üzüntüden, gözyaşlarından ve korkulardan başka hiçbir şey yankılanmıyor.
Montague'ler soylu varislerinin ölümünün yasını tutuyor
Ruhlarımızı, çığlıklarımızı paramparça eden bir trajedi.
Ama bu acının içinden bir ışık parıltısı hâlâ parlıyor.
Aşkının hatırası, sevgili oğlum.
Juliet'e olan sevgin saf ve derin,
Kalıcı olacak ve her zaman yankılanacak bir bağ.
Rüyalarımda senin yüzünü görüyorum canım,
Kahkahaların, zarafetin, tüm korkuları yok ediyor.
Senin sonsuz dinlenme düşüncende teselli buluyorum,
Göklerde kucaklaşın, gerçek kutsanmışlığı bulun.
Gözyaşları aksa ve keder uzun sürse de,
Kalbimin içinde, ışığın sonsuza kadar güçlü.
Huzur içinde yat oğlum, kıymetli çocuğum,
Aşkın kucağında, sonsuza kadar lekesiz.