Derbyshire, uzun yıllar Filipinler'de yaşayan ve Rizal'in ailesi ve arkadaşlarıyla yakından ilişkili olan Amerikalı bir yazar ve çevirmendi.
"Mi último adiós" çevirisi bugün standart İngilizce çeviri olmaya devam ediyor.