Masmavi ana yoldan ortaya çıktı,
Bu, arazinin tüzüğüydü.
Ve koruyucu melekler şu şarkıyı söylediler:
Yönet Britannia, dalgalara hükmet!
Britanyalılar asla köle olmayacaklar.
Milletler senin kadar kutsanmış değil
Zalimlerin sırası gelince düşmeli;
Sen büyük ve özgür bir şekilde gelişirken,
Hepsinde korku ve kıskançlık.
Daha da görkemli bir şekilde yükseleceksin,
Her yabancı vuruştan daha korkunç;
Gökleri yırtan şiddetli patlama gibi
Yerli meşenizi köklendirmekten başka işe yaramaz.
Seni kibirli zorbalar asla evcilleştiremeyecek;
Seni aşağı çekmek için yaptıkları tüm girişimler
Cömert ateşini uyandırmaktan başka bir işe yaramayacak,
Ama onların acılarına ve senin şöhretine çalış.
Kırların saltanatı sana aittir;
Şehirlerin ticaretle parlayacak;
Hepsi senin ana konun olacak,
Ve her kıyıyı çevreliyor senin.
Muses, hâlâ özgürlüğe kavuşmuş halde,
Mutlu sahilini onaracaksın;
Kutsanmış ada, eşsiz güzelliklerle taçlandırılmıştır,
Ve fuarı koruyacak erkek yürekler:—
Yönet Britannia, dalgalara hükmet!
Britanyalılar asla köle olmayacak!