Bahsettiğiniz karakter Harry Powell aslında Fransız olmayan ama kendini bir olarak sunan Robert Mitchum tarafından oynandı. Hindistan'a değil, Batı Virginia'ya gider, bir çiftin infazından önce sakladıkları gizli ganimetini arar. Harry, paranın "Kuşların Şarkı Söylediği Yer" adlı bir yerde gizlendiğine inanıyor, dolayısıyla "Nightingale" adına takıntısı.
Film Hindistan'da yer almasa da, karakterin belirli ayrıntıları ve motivasyonları nedeniyle "Bay Nightingale" arayan bir Fransız ile neden ilişkilendirebileceğiniz anlaşılabilir.