Sevgili Günlük,
Bugün imkansız oldu. Neil Armstrong aydaki ilk adımlarını atarken dünya nefes nefese izledi. Duyguyu tanımlamak neredeyse imkansız. Garip, karıncalanan bir korku ile karıştırılmış ezici bir gurur duygusu. Dünyanın kendisi nefesini tutuyordu.
Yayını ailemle izledim, eski siyah beyaz televizyonun etrafında toplandım. Babam, genellikle birkaç kelimeden oluşan bir adam, "yaptılar" diye mırıldandı. Gözleri şaşkınlıkla, annem tekrarladı, "Aslında aydaylar!"
Bir rüya, bir bilim kurgu filminden bir sahne gibi görünüyordu. Orada, beyaz bir uzay takımı olan bir adam olan Neil Armstrong, Amerikan bayrağını ay tozuna dikti. Görüntü sonsuza dek hafızamda kazınacak.
Konuşurken, sesi duygu ile titriyor, "insan için küçük bir adımı, insanlık için dev bir sıçrama" nı anlattı, boğazımda bir yumru hissettim. Bu sadece bilimsel bir başarıdan daha fazlasıydı, sadece ulusal bir zaferden daha fazlasıydı. Bu, insan ruhunun, acımasız bilgi ve keşif arayışımızın bir kanıtıdır.
Geleceğin ne olduğunu bilmiyorum, ama bunu biliyorum:Bugün yıldızlara dokunduk. İmkansız gerçeğe dönüştü. Ve bunun için, derin ve derin bir huşu, minnettarlık, umut duygusu hissediyorum.
Bu, tarihte sonsuza dek kazınacak bir gün. Tüm kusurları ve mücadeleleriyle insanlığın bu dünyanın sınırlamalarının ötesine ulaştığı ve bilinmeyenlerin yüzüne dokunduğu bir gün.
İyi geceler, günlük.
Ve iyi geceler Moon.