Kitap aşırı şiirsel olmasa da merak ve gizem duygusu yaratmak için mecazi bir dil kullanıyor. Sayfa numaralarıyla birlikte bazı örnekler (2007 ABD baskısından):
Benzerlikler:
* Sayfa 41: "Gün doğumu kadar güzeldi." Bu, güzelliğini vurgulamak için kadını gün doğumuna benzetiyor.
* Sayfa 52: "Hava şurup kadar yoğundu." Bu benzetme boğucu bir sıcaklık hissi yaratıyor.
* Sayfa 101: "...güneş ufkun altına ateşli bir top gibi battı." Bu benzetme batan güneşin canlı görüntüsünü çağrıştırıyor.
Metaforlar:
* Sayfa 71: "O, yürüyen bir bilgi ansiklopedisiydi." Bu metafor karakterin engin bilgisini vurgulamaktadır.
* Sayfa 123: "Test bir zorluklar labirentiydi." Bu metafor, testi bir labirente benzeterek kafa karışıklığı ve karmaşıklık hissi yaratıyor.
* Sayfa 167: "Bina bir gizlilik kalesiydi." Bu metafor binanın gizli doğasını ve içerdiği sırları vurgulamaktadır.
Kişileştirme:
* Sayfa 14: "Rüzgar ağaçların arasından fısıldıyor." Bu, rüzgara daha insani bir nitelik kazandırmak için onu kişileştirir.
* Sayfa 87: "Saat sabırsızca ilerliyordu." Bu, aciliyet duygusu yaratmak için saati kişileştirir.
Diğer Figüratif Dil:
* Sayfa 92: "Sözcükler zihninde dans ediyordu." Bu, heyecan ve merak duygusu yaratmak için görüntüleri kullanır.
* Sayfa 155: "Sessizlik sağır ediciydi." Bu, derin sessizliği vurgulayan bir tezattır.
Bunlar sadece birkaç örnek. Dili dikkatli bir şekilde incelediğinizde, kitabın ilgi çekici ve büyüleyici atmosferine katkıda bulunan mecazi dilin daha birçok örneğini bulabilirsiniz.