Ancak şunu belirtmek önemlidir:
* Robin Hood efsanevi bir figür: Hayatı ve maceraları hakkında tek ve kesin bir açıklama yoktur. Robin Hood hikayesinin farklı versiyonları, silahları ve teçhizatı hakkında farklı ayrıntılar içeriyor.
* Robin Hood'un tasviri farklılık gösterir: Efsanenin bazı versiyonlarında Robin Hood yetenekli bir kılıç ustası olarak tasvir ediliyor. Ancak daha çok birincil silahı olarak görülen yay ve okla ilişkilendirilir.
* Modern uyarlamalar: Robin Hood hikayesinin filmler ve televizyon şovları gibi modern uyarlamalarında, yazarlar genellikle yaratıcı özgürlükler kullanırlar. Bu uyarlamalardan bazılarının Robin Hood'un kılıcı üzerinde yazılı bir yazıt içermesi mümkündür, ancak bu, hikayenin o versiyonuna özgü bir detay olacaktır.
Dolayısıyla, Robin Hood'un kılıcı üzerinde geleneksel bir yazı olmasa da, modern uyarlamalarda hikaye anlatımı amacıyla bir yazı eklenmesi tamamen mümkündür.