Amerikan TV programlarında İngiliz deyimlerinin kullanılması "Anglisizm" olarak bilinen bir uygulamadır. Anglikizm, İngilizce dilinden kelimelerin, deyimlerin veya ifadelerin başka bir dile benimsenmesi veya ödünç alınması anlamına gelir. Supernatural örneğinde, dizinin yaratıcısı Eric Kripke ve yazarlar İngiliz kültüründen, edebiyatından ve mitolojisinden ilham aldılar ve bu da Birleşik Krallık'ta daha yaygın olarak kullanılabilecek bazı ifadelerin ve deyimlerin dahil edilmesine yol açtı. Bazı örnekler şunları içerir:
- "Vay be!" - Şaşkınlığı veya şaşkınlığı ifade eden bir ünlem.
- "Arsız" - Cesur, küstah veya saygısız birini esprili veya şakacı bir şekilde tanımlamak için kullanılır.
- "Bugger" - Rahatsızlığı, hayal kırıklığını veya hayal kırıklığını ifade etmek için kullanılan resmi olmayan ve bazen saldırgan bir terim.
Birleşik Krallık'a yapılan referanslar
Supernatural'da Birleşik Krallık'a yapılan atıfların dahil edilmesi, öncelikle dizinin, genellikle Avrupa folklorundan kaynaklanan eski yaratıkları, efsaneleri ve doğaüstü olayları içeren kapsayıcı mitolojisinden kaynaklanmaktadır. Birleşik Krallık'ta, özellikle de Londra'da çeşitli hikayeler ve bölümler geçiyor ve Londra Kulesi, Britanya Kütüphanesi ve Stonehenge gibi yerleri içeriyor. Bu referanslar, İngiliz kültürünün ve folklorunun zengin dokusundan yararlanarak dizinin gizem, tarih ve küresel ölçek duygusunu geliştirmeye hizmet ediyor.
Üstelik dizinin ana karakteri Sam Winchester, doğaüstü olayları araştıran bir akademisyen ve araştırmacıdır ve çalışmalarında ve incelemelerinde sıklıkla İngiliz metinlerine, efsanelerine ve tarihi şahsiyetlere atıfta bulunmaktadır. Bu, dizinin doğaüstü dünyayı keşfetmesine başka bir özgünlük ve derinlik katmanı ekliyor.