Seni nasıl seviyorum? Yolları sayayım.
Seni derinliğine, genişliğine ve yüksekliğine kadar seviyorum
Gözden uzakta hissettiğimde ruhum ulaşabilir
Varlığın ve ideal zarafetin amaçları için.
Seni her günün seviyesine kadar seviyorum
Güneş ve mum ışığında en sessiz ihtiyaç.
İnsanlar hak için çabalarken ben seni özgürce seviyorum;
Ben seni saf seviyorum, onlar övgüden yüz çevirirken.
Seni kullanmaya koyulan tutkuyla seviyorum
Eski acılarımla, çocukluğumun inancıyla.
Seni kaybetmiş gibi göründüğüm bir aşkla seviyorum
Kayıp azizlerimle seni nefesim kadar seviyorum,
Gülümsemeler, gözyaşları, tüm hayatımın! ve eğer Tanrı seçerse,
Seni öldükten sonra daha çok seveceğim.
Analiz:
Bu sonede Elizabeth Barrett Browning, kocası Robert Browning'e olan aşkının derinliğini ve genişliğini araştırıyor. "Seni nasıl seviyorum?" diye sorarak başlıyor. ve sonra onu sevmenin birçok yolunu listelemeye devam ediyor.
Onu "ruhumun ulaşabileceği derinlik, genişlik ve yüksekliğe kadar" sevdiğini söylüyor, bu da ona olan sevgisinin sınırsız ve ölçülemez olduğunu gösteriyor. Ayrıca onu "her günün/En sessiz ihtiyaç düzeyinde" sevdiğini söylüyor, bu da onun aşkının sadece geçici bir duygu değil, derin ve kalıcı bir bağlılık olduğunu gösteriyor.
Browning ayrıca kocasına olan sevgisini anlatmak için bir dizi metafor kullanıyor. Bunu "eski acılarımda kullanılan tutkuyla" ve "çocukluğumun inancıyla" karşılaştırıyor. Bu, ona olan sevgisinin hem güçlü hem de kalıcı olduğunu gösteriyor.
Sonenin son satırlarında Browning, kocasını "tüm hayatımın nefesi, Gülümsemeleri, gözyaşları!" ile sevdiğini söylüyor. Bu, ona olan sevgisinin her şeyi kapsayan ve her şeyi tüketen olduğunu gösteriyor. Ayrıca "ama seni öldükten sonra daha çok seveceğini" söylüyor, bu da ona olan sevgisinin ancak öbür dünyada daha da güçleneceğini gösteriyor.
Sonnet 22, sevginin güzel ve etkileyici bir ifadesidir. Bu, sevginin insan deneyimini dönüştürme ve aşma gücünün bir kanıtıdır.