1. Nostalji veya aşinalık uyandırmak. Yazar, tanıdık bir hikayeye atıfta bulunarak okuyucuda bir nostalji veya aşinalık duygusu yaratabilir, bu da hikayeyi daha bağdaştırılabilir ve eğlenceli hale getirebilir.
2. Klasik bir hikayeye saygı duruşunda bulunmak. Tanıdık bir hikayeye atıfta bulunmak aynı zamanda bir yazarın klasik bir hikayeye veya yazara saygı duruşunda bulunmasının bir yolu olabilir. Bu durum yazarın edebiyat geleneğinin farkında olduğunu ve ondan ilham aldığını gösterebilir.
3. Tanıdık bir hikayeyi altüst etmek veya yeniden hayal etmek. Bazı durumlarda, modern yazarlar tanıdık hikayeleri yıkmak veya yeniden hayal etmek için referans verebilirler. Bu, orijinal hikayenin ortamını, karakterlerini veya olay örgüsünü değiştirerek ya da farklı bir bakış açısıyla sunarak yapılabilir.
4. Metinlerarasılık yaratmak. Tanıdık bir hikayeye atıfta bulunmak, iki veya daha fazla metin arasında bağlantı oluşturan edebi bir araç olan metinlerarasılığı da yaratabilir. Bu, okuyucunun farklı edebiyat eserleri arasında bağlantı kurmasına olanak sağlayarak hikayeye derinlik ve anlam katabilir.
Modern yazarların eserlerinde tanıdık hikayelere nasıl atıfta bulunduklarına dair bazı özel örnekler:
1. Margaret Atwood'un "Damızlık Kızın Hikayesi" (1985) adlı romanı Gilead'ın İncil'deki hikayesine gönderme yapar.
2. Salman Rushdie'nin "Geceyarısı Çocukları" (1981) adlı romanı Hint destansı şiiri "Mahabharata"ya gönderme yapıyor.
3. Toni Morrison'ın "Sevgili" (1987) adlı romanı, köle anlatısı "Olaudah Equiano'nun Hayatı"na gönderme yapıyor.
4. Margaret George'un "Truvalı Helen" (2004) adlı romanı, Yunan Truvalı Helen mitini Helen'in bakış açısından yeniden anlatır.
5. Karen Thompson Walker'ın "Mucizeler Çağı" (2012) adlı romanı, Dünya'nın dönüşünün yavaşlamaya başladığı bir dünyayı hayal ediyor.
Bunlar, modern yazarların eserlerinde tanıdık hikayelere nasıl atıfta bulunduklarının sadece birkaç örneğidir. Yazarlar bu hikayelere atıfta bulunarak bir nostalji veya aşinalık duygusu yaratabilir, klasik bir hikayeye saygı gösterebilir, tanıdık bir hikayeyi altüst edebilir veya yeniden hayal edebilir veya metinlerarasılık yaratabilir.