uzunluğuna karar verin ve biyografi amacı
. Bu zaman ve bunu tamamlamak için gerekli kaynaklarınmiktarını belirleyecektir . Siz buna göre planlarını ayarlamanız gerekebilir . Ayrıntılı bir kişinin hayatını kapsayan bir roman uzunluğundaki biyografi , bir müzisyenin çalışmalarını kapsayan kısa bir biyografi , ya da kimin uzunluğu öğretmen tarafından belirlenecek bir ödev daha fazla zaman ve araştırma gerekir .
kararbiyografi olacak olsun "yetkili , "öznenin işbirliği veya katılım ya da " yetkisiz . " Hedefinize ve biyografi ilgili olduğunu
2
Araştırma şeyi
yazılır . Birincil ve ikincil kaynaklardan hem de bak . Birincil kaynaklar günlükler , anı ya da harfler mevcut veyazamanında yaratılmış bulunmaktadır. İkincil kaynaklar bu diğer biyografileri ya da kitap ve gazete gibibirincil kaynaklar , analiz şey vardır . Bu kaynaklar güvenilir ve referanslar var emin olun . Çalışma yayınladı ise, olgusal hatalar veya intihal suçlanan olmak istemiyorum .
gibi doğum tarihleri gibi gerçekler ve özellikle olaylarıntarihleri , önemli olduğunu unutmayın .
Kritik değerlendirmek materyal Topladığınız . Eğer iyikonuyu biliyorsanız, o zaman dış kaynaklardan daha az güvenmeye gerekebilir .
3
İspanyolca seviyeniz İspanyolca başlangıçta yazmak için yeterince iyi olup olmadığını belirleyin , ya da İngilizce olması versiyon tercüme . Bu İngilizce yazma ve sonra tercüme biyografi pahalı olabilir sahip olarak , önemli bir karardır . Yazılı İspanyolca yoksul Ancak , baştan başlamak gerekebilir .
İspanyolca başlangıçta yazmayı seçerseniz , bu sizin iş yanlışlarının bulunup düzeltilmesi ve okuryazar bir İspanyol konuşmacı veya uzman tarafından düzeltilmiş esastır . Eğer biyografi yayınlamayı planlıyorsanız , bu özellikle önemlidir .
biyografi , makine çevirisinin yayınlanması ya da Google bir bütçe üzerinde olanlar için seçenekler olabilir İngilizce kaynağı çevirmek niyetinde değilse . Eğer ya da uzman bir tashih ve gözden geçirmek gerekir böylece Makine çevirisi , hataları çok üretecek .
4
bir taslak oluşturun. Eğer kronolojik , tematikbiyografisini sipariş edecek , ya daikisinin bir kombinasyonu olup olmadığını karar verin . Bu bir kişinin hayatında önemli olaylara bağlı olabilir . Esinlenme için diğer biyografilerini okuyun . Eğer ileri gitmek gibibiyografisini yeniden düzenlemek isteyebilirsiniz . Budüzenleme sürecinin bir parçasıdır. Final kopya kendiniz ve başkaları tarafından birkaç kez hem de tashih emin olun .
5
tercüme sizin biyografison sürümünü seçerseniz , benzer deneyimi olan iyi bir çevirmen bulmak içinzaman ayırın çeviri türleri ,en doğal , akıcı çeviri sağlamak için .
Çeviriler genelliklekaynak kelimesi tarafından tahsil edilir . Oranlarıçevirmen ,tarihine ve diğer değişkenlere bağlı olarak değişir .
gibi Proz.com veya Translatorscafe.com .
Gibi sitelerde açık teklif için potansiyel biyografi çeviri gönderebilir