Celaleddin Rumi tarafından
Dünyanın ormanında,
Ben bir ağacım.
Dallarım gökyüzüne uzanıyor,
Ve köklerim toprağın derinliklerinde.
Yağmur ve güneşle besleniyorum
Ve kuşlara ve hayvanlara barınak veriyorum.
Ben ormanın bir parçasıyım
Ve orman benim bir parçam.
Nehir ormanın içinden akar,
Ve bir hayat şarkısı söylüyor.
Kir ve döküntüleri yıkar,
Ve arkasında temiz ve taze bir yol bırakır.
Nehir ormanın bir parçasıdır,
Ve orman nehrin bir parçasıdır.
Onlar aynı bütünün iki yarısıdır.
Ben ağacım ve ben nehirim.
Ben ormanım ve ben dünyayım.
Ben her şeyim,
Ve her şey benim.
Ben O'yum,
Ve Bir her şeydir.
Ayrılık yok,
Sadece birlik.
Ben huzurum,
Ve ben aşkım.
Ben neşeyim,
Ve ben mutluluğum.
Ben her şeyim,
Ve hiçbir şey dışarıda bırakılmıyor.
Ben ormanım ve nehrim,
Ve ben O'yum.
Ben her şeyim,
Ve her şey benim.