1) Sara Teasdale'den "Doğum Günün İçin"
Bu senin doğduğun gün
Mayıs ayında güzel, güneşli bir gün.
Ağaçlarda kuşlar şarkı söylüyordu
Yol boyunca çiçekler açıyordu.
Doğduğunda güneş ışığını satın aldın
Seni seven annenin yüreğine,
Çünkü sen gerçekten Tanrı'nın bir hediyesiydin
Başından beri çok saf, çok değerli.
Bu özel günde kutluyoruz
Doğduğun gün,
ve geçen yılların kıymetini biliyoruz.
Her biri kazanılması gereken bir hazine.
2) Emily Dickinson'dan "Doğum Günün Kutlu Olsun"
Geçmişteki tüm günlerin arasında,
Ve ah, yaşanacak tüm günler arasında,
Bu gün yalnızca senindir, sevgili dostum.
Senin için yılın doğum günü.
Bugün senindir; seven herkes olabilir
Zarif bir gülümseme ve neşeli bir kalple
Sana tatlı bir içerik bahşet
Ve tüm ilginin ve kederin gitmesini söyle.
3) Christina Rossetti'den "Doğum Günü"
Kalbim şarkı söyleyen bir kuş gibi
Yuvası sulanan bir sürgünde olan;
Kalbim usulca seni çağırıyor,
Ama hiçbir seste ifade bulamaz.
Ama mutlu yıllar dileklerimle,
Kalbimin derin şarkısından bir gerginlik,
Ve bu doğum gününün neşesi olsun
Hayatın boyunca ifadeyi bul.