William Carlos Williams'tan "Kırmızı El Arabası"
çok şey bağlıdır
üzerine
kırmızı bir tekerlek
el arabası
yağmurla parıldayan
su
beyazın yanında
tavuklar.
Carl Sandburg'dan "Sis"
Sis geliyor
küçük kedi ayakları üzerinde.
Oturup bakıyor
liman ve şehir üzerinde
sessiz kalçalarda
ve sonra yoluna devam ediyor.
William Butler Yeats'in "Dans"ı
Ellerimiz birbirine değiyor ve ses gök gürültüsüne benziyor.
Nefesimiz gelir ve gider.
Kalplerimiz birlikte atıyor ve ses gök gürültüsüne benziyor.
Vücudumuz birbirine değiyor ve ses gök gürültüsüne benziyor.
Ruhlarımız buluşuyor ve ses gök gürültüsü gibi.
Edgar Allan Poe'dan "Kuzgun"
Bir zamanlar kasvetli bir gece yarısı, zayıf ve bitkin bir şekilde düşünürken,
Pek çok ilginç ve merak uyandırıcı unutulmuş bilgi kitabının üzerinde -
Başımı salladığımda, neredeyse uyuklarken, aniden bir tık sesi duyuldu.
Sanki biri odamın kapısına hafifçe vuruyor, vuruyor.
"Bir ziyaretçi," diye mırıldandım, "odamın kapısını tıklatıyor...
Sadece bu ve daha fazlası değil."
Walt Whitman'dan "Amerika'nın Şarkı Söylediğini Duyuyorum"
Amerika'nın şarkı söylediğini duyuyorum, çeşitli ilahiler duyuyorum,
Tamircilerin her biri kendi şarkısını neşeli ve güçlü olması gerektiği gibi söylüyor,
Marangoz tahtasını veya kirişini ölçerken kendi şarkısını söylüyor,
Duvarcı işe hazırlanırken ya da işten ayrılırken şarkı söyler.
Kayıkçı yelken açarken veya kürek çekerken veya ağını çekerken şarkı söyler.
Çiftçi, saban sürerken, biçerken veya çimlerini biçerken şarkı söyler,
Anne-şarkıcı küçüklerine şarkı söylüyor,
Genç tamirci işine giderken veya işten çıkarken şarkı söylüyor,
Kiliselerde veya Şabat günlerinde bilgili şarkı söyleyenler,
Askerlerin şarkı söylemesi,
Genç annelerin çocukları üzerinde söylediği şarkılar,
Kızların ve kadınların şarkıları, delikanlıların ve oğlanların şarkıları,
Çiftçi sabanı durdurduğunda emeklerinin durması,
Meyve bahçelerinde, tarlalarda ve dükkânlarda şarkılar,
Tamircilerin çeşitli şarkılarını duyuyorum, her biri kendi şarkısını neşeli ve güçlü olması gerektiği gibi söylüyor.