Çocuk
kaydeden William Wordsworth
Üç yıl boyunca güneşte ve duşta büyüdü,
Sonra Doğa şöyle dedi:"Daha güzel bir çiçek
Yeryüzüne asla ekilmedi;
Bu çocuğu kendime alacağım;
O benim olacak ve ben yapacağım
Kendime ait bir hanımefendi.
"Sevgilime kendim olacağım
Hem kanun hem de dürtü; ve benimle
Kız, kaya ve düzlükte,
Yerde ve gökte, açık alanda ve çardakta,
Nezaret eden bir güç hissedecek
Yakmak veya dizginlemek için.
"Geyik yavrusu kadar sportif olacak
Çimlerin karşısındaki o vahşi neşeyle,
Veya dağın pınarlarına;
Ve onunki nefes alan merhem olacak,
Ve onunki sessizlik ve sakinlik
Sessiz, duygusuz şeylerden.
"Yüzen bulutları devletleri ödünç verecek
Ona; onun için söğüt kıvrımı;
O da görmemezlikten gelmeyecek
Fırtınanın hareketlerinde bile
Kızın formunu şekillendirecek zarafet
Sessiz sempatiyle.
"Gece yarısı yıldızları sevgili olacak
Ona; ve kulağını eğecek
Birçok gizli yerde
Derelerin asi bir şekilde dans ettiği yer
Ve mırıldanan seslerden doğan güzellik
Yüzüne geçecek.
"Ve hayati zevk duyguları
Formunu görkemli yüksekliğe çıkaracak,
Bakire göğsü şişer;
Lucy'e böyle düşünceler vereceğim
O ve ben birlikte yaşarken
Burada, bu mutlu vadide."
Doğa böyle söyledi - iş tamamlandı -
Lucy'min yarışı ne kadar çabuk koşuldu!
Öldü ve bana kaldı
Bu fundalık, bu sakin ve sessiz manzara;
Olmuş olanın hatırası,
Ve daha fazlası asla olmayacak.