Shakespeare bitkin sözcüğüyle ne demek istiyor?

Shakespeare'in zamanında "yorgun" kelimesi bugünkünden biraz farklı bir anlam taşıyordu. Hâlâ aşırı kullanım nedeniyle yorulmuş veya yıpranmış bir atı kastediyordu, ancak aynı zamanda atın kötü muamele gördüğünü veya ihmal edildiğini de ima ediyordu.

Örneğin, "The Shrew'un Evcilleştirilmesi"nde Shakespeare bir karakteri "Yeşim taşı, lanet ve hayvani yeşim taşı" olarak tanımlar (Perde 3, Sahne 2). Bu durumda "yeşim" kelimesi sadece karakterin yorgun ve yıpranmış olduğunu değil, aynı zamanda ona kötü davranıldığını da ima ediyor.