"Dünya için Domuz Kasabı,
Alet Yapımcısı, Buğday İstifleyicisi,
Demiryollarında Oyuncu ve Ülkenin Yük İşleyicisi;
Fırtınalı, boğuk, kavgacı,
Büyük Omuzların Şehri..."
Bu özellik listesi, endüstriyel gücünden kültürel çeşitliliğine kadar Chicago'nun birçok farklı yönünü yansıtıyor. Sandburg bu detayları kataloglayarak şehrin canlı ve kapsamlı bir portresini yaratıyor.
Sandburg ayrıca şiirinde ritim ve hareket duygusu yaratmak için kataloglamayı kullanıyor. Uzun öğe veya resim listeleri ivme kazanmaya yardımcı olur ve belirli kelime ve cümlelerin tekrarı hipnotik bir etki yaratır. Örneğin Sandburg "Sis" adlı şiirinde şöyle yazıyor:
"Sis geliyor
Küçük kedi ayakları üzerinde.
Oturup bakıyor
Limanın ve şehrin üzerinde
Sessiz kalçalarda
sonra yoluna devam eder."
"Sis" kelimesinin tekrarı ve onomatopoeia'nın ("kedi ayakları") kullanılması, sisin şehrin içinde gizlice süzüldüğü hissini yaratıyor. Şiirin ritmi ve hareketi, sisin gizemli ve geçici doğasını mükemmel bir şekilde yakalıyor.
Kataloglama şiirde çeşitli etkiler yaratmak için kullanılabilecek güçlü bir araçtır. Sandburg'un kataloglamayı kullanması bu tekniğin çok yönlülüğünü ve potansiyelini göstermektedir.