Holden 13 yaşındayken Allie'nin lösemiden ölmesi Holden'ı derinden etkiler ve onun şüpheci tavrına katkıda bulunur.
Holden'ın en sevdiği şiir Allie'nin sık sık okuduğu çok kısa bir şiirdir:
"Eğer bir ceset bir cesedi yakalarsa
Çavdarın içinden geliyor;
Ya da bir beden bir bedenle buluşursa
Hızlı ve yanından geçerek—
Akşam güneşinin azalmasına neden olur
Kışlayan karına;
Ve saklanan kalp heyecanlanıyor
Orada daha iyi bir şey için.
"Bir ceset bir cesedi yakalarsa / Çavdarın içinden geliyorsa" cümlesi, Holden'ın özlemini duyduğu ama kaybettiğini hissettiği çocuksu bir masumiyeti ima ediyor. Şiir aynı zamanda insanlar arasındaki bağlantı anlarının, bu anlar geçici olsa bile, kalpleri ve ruhları üzerinde derin bir etki bırakabileceği fikrini de ifade ediyor. Holden, ergenlik ve yetişkinliğin karmaşık ve çoğu zaman sert gerçeklerinde gezinirken bu şiirin ve erkek kardeşinin anısını yanında taşıyor.