> Othello: "Öldü, Lordum, öldü. Kederin kalbimi neyin ele geçirdiğini biliyor muydun. Onu sevdim, lordlar, o ** ve onu gördüğümde, uyuduğunu sanıyordum,
> ** Ve sonra kalbim, sanki tasarlanmış gibi
> ** Beni aldatmak için bana rahatlık verdi. Ona baktım
> ** Ve cennet beni savunuyor! Yüzünde gördüm
> ** Öldürüldüğünü gösterecek iz yok;
> ** Nazik bir uyku onu ele geçirmişti. Benim troth'um tarafından
> ** Onu öptüm ve beni bunun için kutsadı.
> ** Ve sonra onu öldürmeyi, boğmayı düşündüm,
> ** Ama ona baktığımda onun güzelliğini gördüm,
> ** ve onu sevdi, onu sevdi, lordlar ve onu sevdi
> ** Ruhunu kurtarmak için Tanrı'ya dua ettiğim.
> ** O zaman ona baktım ve onun öldüğünü buldum,
> ** ve hayal ettiğimi düşündüm. Karımı aradım
> ** ve bağırdı, "Desdemona!" Ama cevapladı,
> ** "Lordum!" Ve ben, tapu yapmıştı,
> ** Ve onu öldürmüştü:Sonra itiraf ettim.
> ** Ama sen, lordlar, yargıçsınız:Sadece soruyorum
> ** Beni kendiniz gibi yargıladın.
> ** Hepinizin savunmama kulak vermesini sağlayacağım
> ** ve beni kendin gibi yargılayın. "
>
> cassio: "O, Rabbim, büyük bir güzellik yaratıkıydı;
> ** Giysileri genişledi,
> ** ve onu taşırken denizkızı benzeri,
> ** onu uzattı ve bir yastık gibi
> akan gelgitte koynunu açın. "
Teklifin anlamı şu:
* "Giysileri geniş yayıldı ..." :Desdemona'nın kıyafetleri, muhtemelen denizde boğulduğu için yayılmış ve akıyor olarak tanımlanır.
* "... ve onu taşlarken denizkızı benzeri ..." :Bir deniz kızının görüntüsü uyarılır, bu da suyun vücudunu desteklediğini gösterir.
* "... onu uzattı ve bir yastık olarak akan gelgitte koynunu kaldırdı." :Bu, desdemona'nın göğsünü hafifçe kaldırarak ve koynunu ortaya çıkaran bir yastık olarak hareket eden suyu tasvir eder. Ölümünün şiirsel ve trajik bir görüntüsü.
Teklifin genel etkisi:
Cassio'nun açıklaması hem güzel hem de yürek parçalayıcı. Son anlarının bir resmini boyamak için canlı görüntüler ve şiirsel dil kullanırken Desdemona'nın ölümünün trajik doğasını vurgular.
Bu alıntı önemlidir, çünkü güzellik ve şiddet temasının altını çiziyor Bu oyundan geçiyor. Desdemona'nın doğal lütfu ile öldürüldüğü zalim ve şiddetli yol arasındaki kontrastı vurgular.