"Şişman kadın şarkı söyleyene kadar bitmez" veya "şişman kadın şarkı söyleyene kadar bitmez" ifadesi, bir spor etkinliğinin, yarışmanın veya herhangi bir oyunun sonuna kadar bir galibinin olduğunun varsayılmaması gerektiğini ima eden popüler bir deyimdir. son an. Bu, her şeyin olabileceği ve kişinin asla belirli bir sonucu varsaymaması gerektiği anlamına gelir.
İfadenin kökeni, Alman spor spikeri Wolf-Dieter Poschmann'ın kayakla atlamanın "bis die dicke Dame gesungen hat" (şişman kadın şarkı söyleyene kadar) tamamlanmadığını belirttiği 1932 yılına kadar uzanabilir.
Bu ifadenin başka bir varyasyonu, spor yazarı Dan Cook'un Washington Bullets basketbol maçından sonra bir köşe yazısında kullandığı Mart 1976'ya kadar uzanıyor. Cook'un versiyonu şuydu:"Şişman kadın şarkı söyleyip kasabayı terk edene kadar bitmez". Ancak Cook'un sözlerinin orijinal olmayabileceği yönünde iddialar da var.
Bu ifade 1980'lerde Amerika Birleşik Devletleri'nde önem kazandı ve opera sanatçısı Paul Robeson'un sloganı olarak tanındı. Robeson, 1936 yapımı Showboat filmindeki Joe rolünün bir parçası olarak "Ol' Man River" aryasını söyleyecekti. Aryanın sonunda Robeson'un karakteri "Bitmeden bitmez!"
Cümlenin kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte popüler kültürün kalıcı bir parçası haline geldiği açıktır. Her şeyin mümkün olduğu ve sonuna kadar asla pes edilmemesi gerektiği duygusunu ifade etmek için kullanılır.
Bu ifade aynı zamanda siyaset ve iş dünyası da dahil olmak üzere bir dizi başka bağlamda da kullanılmıştır. Siyasette, tüm oylar sayılmadan bir adayın asla seçimin galibi ilan edilmemesi gerektiği fikrini ifade etmek için kullanılır. İş dünyasında bir şirketin bir proje tamamlanana kadar asla vazgeçmemesi gerektiği fikrini ifade etmek için kullanılır.
Hayallerinizden ve hedeflerinizden asla vazgeçmemeniz gerektiğini hatırlatır. İşler ne kadar zor olursa olsun mücadeleye devam edin ve umudunuzu asla kaybetmeyin. Unutmayın, şişman kadın şarkı söyleyene kadar her şey bitmez!