Cesur bir genç adam Brighton Sahil İskelesi'nin etrafında yüzdü.
Adı Charlie'ydi, çok yakışıklı ve güzeldi.
Güzel Sussex sahilimizin çevresinde temiz hava aldı.
İlk kez sabahın dördünde yüzüyordu.
Sütçü kızların geldiğini görmek için tam zamanında geldi.
Hepsi yakınlarda toplandılar ve tezahüratla ağladılar.
"Yüzücüye iyi şanslar, belki de korkuyu asla bilemeyeceksiniz!"
(Koro)
Halatı bırakın, demirinizi indirin, yelkenlerinizi açın,
İleride tehlike var, pullu büyük balığı görün.
Bugün güzel bir rüzgar var ve sular sıcak.
Sahildeki kızlara alarma gerek olmadığını bildirin.
Sularda yüzdü, zarafetle süzüldü,
Ta ki yarışın tehlikeli kısmına gelinceye kadar,
Dalgalar yükseldi, deniz kudretle gürledi,
"Kurtar onu!" halk ağladı; hala görüş alanındaydı.
(Koro)
Sonunda kaba kanal güvenli bir şekilde geçildi.
Ve kısa sürede kıyıya ulaştı, genç hanımların hepsi biliyordu.
Büyük ödülü kazanmak için ne kadar çabalamıştı,
Çünkü öyle görünüyor ki bu, sevgili yaşam için yapılan bir yarış koşusu olsa gerek.
(Koro)
"Bence Bay Charlie, siz çok iyi bir adamsınız.
Eğer bana bir dürtme yaparsan, ben de seni öperim,
Bu gece bana gel, sana bir ziyafet vereceğim,
Büyük bir kase güveç ve güzel bir elmalı turtayla."
(Koro)