Ey Kanada
Ey Kanada!
Atalarımızın toprakları,
Alnınız muhteşem çiçeklerle çevrili!
Çünkü kolun kılıcı taşımayı biliyor,
Haçı nasıl taşıyacağını biliyor!
Senin hikayen bir destan
En parlak istismarlar.
Ve senin değerin, ölçülü inancın,
Evlerimizi ve haklarımızı koruyacak;
Evlerimizi ve haklarımızı koruyacağız.
Ey Kanada!
Atalarımızın toprakları,
Alnınız muhteşem çiçeklerle çevrili!
Çünkü kolun kılıcı taşımayı biliyor,
Haçı nasıl taşıyacağını biliyor!
Senin hikayen bir destan
En parlak istismarlar.
Mantonu yay topraklarımıza;
Çeliğinizi karıklarımıza batırın;
Granit kanununuzu stelleyin;
Bunun sana bağlı olduğunu unutma
Fransız Amerika'nın kaderi.
Çünkü halkın sana nasıl cevap vereceğini bilecek
Borazanlarınızın sinyalinde;
Çünkü kalbi şarkıların sesiyle çarpıyor,
Fransız Kanada ayakta!
Haçı nasıl taşıyacağını biliyor!
Ey Kanada!
Atalarımızın toprakları,
Alnınız muhteşem çiçeklerle çevrili!
Çünkü kolun kılıcı taşımayı biliyor,
Haçı nasıl taşıyacağını biliyor!
Senin hikayen bir destan
En parlak istismarlar.
İngilizce çeviri
Ey Kanada!
Atalarımızın toprakları,
Kaşınız görkemli çiçeklerle süslenmiş!
Çünkü kolun kılıcı nasıl kullanacağını biliyor,
Haçı nasıl taşıyacağını biliyor!
Senin tarihin bir destandır
En parlak işlerden.
Ve senin imanla yoğrulmuş yiğitliğin,
Evlerimizi ve haklarımızı koruyacak;
Evlerimizi ve haklarımızı koruyacağız.
Ey Kanada!
Atalarımızın toprakları,
Kaşınız görkemli çiçeklerle süslenmiş!
Çünkü kolun kılıcı nasıl kullanacağını biliyor,
Haçı nasıl taşıyacağını biliyor!
Senin tarihin bir destandır
En parlak işlerden.
Abanızı topraklarımızın üzerine yayın;
Çeliğinizi karıklarımızda temperleyin;
Yasanızı granit üzerine kazıyın;
Bunun sana bağlı olduğunu iyi hatırla
Fransız Amerika'nın kaderi.
Çünkü halkın sana nasıl cevap vereceğini bilecek
Borularının çağrısında;
Çünkü kalpleri şarkıların sesiyle çarpıyor,
Fransız Kanada sağlam duruyor!
Haçı nasıl taşıyacağını biliyor!
Ey Kanada!
Atalarımızın toprakları,
Kaşınız görkemli çiçeklerle süslenmiş!
Çünkü kolun kılıcı nasıl kullanacağını biliyor,
Haçı nasıl taşıyacağını biliyor!
Senin tarihin bir destandır
En parlak işlerden.