şarkınınbaşlığıedebi çeviri " uzun zaman önce eski " vedaha deyimsel dahil olmak üzere çeşitli şekillerde , modern İngilizce'ye çevrilmiş
" gün geçti . " Diğerleri olarak kullanmakİskoç dile masal Matthew Fitt tercüme ettiği , o " güzel günler ogünlerde " ,ifadeyi kullanıyor " Bir zamanlar . " Sözleri içinKaynaklar bölümüne veşarkı dinlemek için bir şans görüyorum.
Önemi
şiirin temel mesaj, geçmiş zamanlarda bizim arkadaşlar unutmamak gerektiğidir . Şarkı , uzun bir süre buluşmasında birbirini iki eski arkadaş görmedim kim ve birlikte bir içki paylaşmak . Onlar uzun zaman önce gelen anıları severek insanlar konuşmak nasıl benzer anmak "eski güzel günler . "
Eser
Robert Burns , bilinen da Rabbie'nın Burns olarak , yaygın İskoçyaUlusal Şairi olarak kabul edilir . Burns o şarkı duydu yaşlı bir adambazı sözleri aldı dedi veşarkı James Watson tarafından 1711 yılında yayımlanan adlı bir balad " Eski Uzun Syne , " benzerlik var . Burns mason oldu ve bu güne kadarmasonlar belli bir ritüel Singing onların dostluk sembolize bu şarkıyı seslendirecek . Burns ayrıca JD Salinger'ın sevgili romanındanbaşlık içintemelini oluşturan nedeniyle özellikle " ,Çavdar ' uçtan bir uca Coming " , onun şiir için iyi bilinmektedir "RyeCatcher . " Romanda , genç Holden Caufield'in yanlışşarkı sözlerini hatırlar .
Özellikleri
" Auld Lang Syne " güçlü olan bant oynadı Kanadalı grup lideri Guy Lombardo ile ilişkilidir Yılbaşı radyo ve televizyon yayınları üzerindeşarkı 1929 1976 aracılığıyla Lombardogeleneği biten , 1977 yılında vefat etti. " Auld Lang Syne " birçok stilleri sayısız müzisyenler tarafından kaydedilmiştir .
Trivia
Dünya Rekorlar Kitabıbiri olarak " Auld Lang Syne " listeler en sık , "Happy Birthday " ile birlikte İngilizce şarkılar söylenen " He için iyi bir dosttur " dedi. Song " When Harry Met Sally . "
" Şahane Hayat " adlı , söylenen veya birçok filmlerde oynanır