Kaos ve umutsuzluk dolu bir dünyada,
Karanlığın havayı dolduruyormuş gibi göründüğü yerde,
Bir hikaye ortaya çıkıyor, çok büyük bir hikaye,
Bu sorunlu topraklardaki aziz bir ruhun.
(Ayet 2)
Aziz Damien, bir lütuf feneri,
Sevgi ve merhametle kucakladı
cüzamlıların acısı ve ıstırabı derin,
kalbi birbirine dolanmıştı, tutma yemini.
(Ayet 3)
Molokai'nin kıyılarında evini buldu.
Umudun yeşermeye başladığı yer.
Hastalara şefkatle hizmet etti,
Orada onların sefaletini hafifletmek.
(4. ayet)
Yıllar geçtikçe bedeni zayıfladı,
Ruhu aramayı asla bırakmadı
Hepsinin kazanabileceği huzur ve teselli,
Acıyı bilmeyen bir aşkla birleştik.
(Koro)
Aziz Damien'ın gözyaşları yavaşça akıyor,
Aşkının alevlendiğinin bir kanıtı,
Dokunduğu ve iyileştirdiği kişilerin kalplerinde,
Onun şefkat mirası mühürlendi.
(Ayet 5)
Her ne kadar kendi sağlığı bozulmaya başlasa da,
Aziz Damien'ın sevgisi asla sarsılmadı.
Acıyı kendininmiş gibi benimsedi,
Bilindiği şekliyle imanda güç buluyordu.
(6. ayet)
Sonuna kadar hizmet etti ve dua etti,
Eylemlerini sergileyen aziz bir ruh
En büyük aşk, saf ve ilahi,
En karanlık zamanda bir yol gösterici.
(Koro)
Aziz Damien'ın gözyaşları yavaşça akıyor,
Aşkının alevlendiğinin bir kanıtı,
Dokunduğu ve iyileştirdiği kişilerin kalplerinde,
Onun şefkat mirası mühürlendi.
(Köprü)
Artık Aziz Damien'ın ruhu yaşıyor.
Onun özverili davranışları sonsuza dek biliniyor.
Umudun ve evcilleştirilmemiş sevginin sembolü,
Onun ışığı kalplerde ve ruhlarda kalır.
(Koro)
Aziz Damien'ın gözyaşları yavaşça akıyor,
Aşkının alevlendiğinin bir kanıtı,
Dokunduğu ve iyileştirdiği kişilerin kalplerinde,
Onun şefkat mirası mühürlendi.
(Çıkış)
Aziz Damien, aşkın asla solmayacak,
Dalgalanan kalplerle bize ilham veriyor
Denemeler, acı ve en karanlık gece boyunca,
Özverili, sonsuz ışığınızın rehberliğinde.