İki aşkım var; ülkem ve Paris.
Bana eşit iki aşk.
Tercih ettiğim biri var
Nedenini bilmiyorum
Diğerinin beni memnun etme yeteneği var,
Ve bu çok az bir ücret karşılığında.
(Ayet 2)
Benim ülkem tatlı Fransa,
Yeşil ovalarıyla Fransa,
Güzel meşeleri, büyük köknar ağaçları,
Küçük dereleri, büyük dağları.
(Ayet 3)
Paris benim şehrim, benim şehrim.
Bin ışıklı şehir,
Kocaman yüreği olan şehir,
Mutluluk şehri,
Aşk şehri.
(4. ayet)
Neden Paris'i tercih ettiğimi bilmiyorum.
Ama onu sevdiğimi biliyorum.
Onu dünyadaki her şeyden daha çok sevdiğimi,
Ve o olmadan asla yapamayacağım.