Nadir harikalar ve güzellikler diyarında,
Güneşin dünyayı altın aleviyle öptüğü yer,
Mütevazı bir kadın yaşadı, adı Mary olan,
Kalbi dağın çerçevesindeki kar kadar saftı.
(Koro)
Afrikalı Noel, Afrikalı Noel,
Şükürler olsun, sesimiz yükselsin.
Afrika'nın kalbinde bir şarkı uçuyor,
Bu Kutsal Geceyi kutlarken.
(Ayet 2)
Aşağı seviyedeki bir ahırda bir mucize gerçekleşti,
Lütufla doğan seçilmiş bir Çocuk,
Meryem'in kolları O'nu sevgiyle sardı,
Yukarıdaki cennetten gelen değerli bir hediye.
(Koro)
Afrikalı Noel, Afrikalı Noel,
Şükürler olsun, sesimiz yükselsin.
Afrika'nın kalbinde bir şarkı uçuyor,
Bu Kutsal Geceyi kutlarken.
(Ayet 3)
Çobanlar sürülerini aceleyle terk ettiler,
Çok iffetli parlayan yıldızın rehberliğinde,
Çocuk İsa'yı kundağa sarılmış halde buldular.
Dünyanın çözülmesinde bir barış ışığı.
(Köprü)
Uzaktan bilge adamlar gibi geliyoruz,
Sevginin, neşenin ve bazılarının armağanlarını getirerek,
Yeni doğmuş kralın ayaklarının dibine uzanmak için,
O'nun muhteşem baharına olan saygımız.
(4. ayet)
Bırakın Afrika davullarının ritmi çalsın,
Bu kutsal buluşma için neşeli bir koro,
Birlikte öyle güçlü bir inançla dans ediyoruz ki,
Neşeli bir şarkıyla sesimizi yükseltiyoruz.
(Koro)
Afrikalı Noel, Afrikalı Noel,
Şükürler olsun, sesimiz yükselsin.
Afrika'nın kalbinde bir şarkı uçuyor,
Bu Kutsal Geceyi kutlarken.
(Çıkış)
Savananın karşısında, geniş çöllerde,
Noel ruhu yaşasın,
Kabileden kabileye saf bir mesaj,
Sevginin ışık saçan fenerine kesinlikle dayanacağız.