"Güneş denizin üzerinde parlıyordu,
Tüm gücüyle parlıyor:
yapmak için elinden geleni yaptı
Dalgalar pürüzsüz ve parlak...
Ve bu tuhaftı çünkü
Gece yarısı.
Ay asık suratla parlıyordu,
Çünkü güneşi düşünüyordu
Orada olmanın hiçbir işi yoktu
Gün bittikten sonra—
'Bu çok kaba bir davranış' dedi.
'Gelip eğlenceyi bozmak için!'
Deniz olabildiğince ıslaktı.
Kumlar kuru olduğu kadar kuruydu.
Bir bulut göremiyordun çünkü
Gökyüzünde bulut yoktu:
Başımızın üzerinde hiçbir kuş uçmuyordu...
Uçacak kuş yoktu.
Mors ve Marangoz
Yakından yürüyorduk;
Görülecek her şey gibi ağladılar
Bu miktarlarda kum:
'Keşke bu ortadan kaldırılsaydı'
'Harika olurdu!' dediler.
'Eğer yedi hizmetçi yedi paspasla
Yarım yıl boyunca süpürdüm,
Sizce,' dedi Mors,
'Bunu açıklığa kavuşturabildiler mi?'
Marangoz "Bundan şüpheliyim" dedi.
Ve acı bir gözyaşı dök.
'Ey İstiridyeler, gelin ve bizimle yürüyün!'
Mors yalvardı.
'Keyifli bir yürüyüş, hoş bir konuşma,
Tuzlu sahil boyunca:
Dörtten fazlası ile yapamayız.
Her birine yardım etmek için.'
En büyük İstiridye ona baktı:
Ama tek kelime etmedi:
En büyük İstiridye gözünü kırptı,
Ve ağır başını salladı:
Demek istediğim o seçmedi
İstiridye yatağından ayrılmak.
Ama dört genç İstiridye aceleyle geldi.
Hepsi ikram için can atıyor:
Paltoları fırçalandı, yüzleri yıkandı,
Ayakkabıları temiz ve düzenliydi.
Ve bu tuhaftı, çünkü biliyorsun,
Ayakları yoktu.
Dört İstiridye daha onları takip etti.
Ve yine dört tane daha;
Ve sonunda kalın ve hızlı geldiler,
Ve daha fazlası, daha fazlası ve daha fazlası—
Hepsi köpüklü dalgaların arasından atlıyor,
Ve kıyıya doğru koşuyoruz.
Mors ve Marangoz
Bir mil kadar yürüdüm,
Ve sonra bir kayanın üzerinde dinlendiler
Uygun derecede düşük:
Ve tüm küçük İstiridyeler ayağa kalktı
Ve sıra bekledi.
'Zamanı geldi' dedi Mors,
'Birçok şeyden bahsetmek gerekirse:
Ayakkabılardan - ve gemilerden - ve mühür mumundan -
Lahanalardan - ve krallardan -
Ve deniz neden bu kadar sıcak?
Ve domuzların kanatları olup olmadığı.'
"Ama biraz bekleyin," diye bağırdı İstiridyeler,
'Sohbetimizi yapmadan önce;
Bazılarımızın nefesi kesildi çünkü
Ve hepimiz şişmanız!'
'Acele etmeyin!' dedi Marangoz.
Bunun için kendisine çok teşekkür ettiler.
'Bir somun ekmek' dedi Mors,
'Temel olarak ihtiyacımız olan şey:
Ayrıca biber ve sirke,
Gerçekten çok iyiler...
Şimdi hazırsan İstiridye canım,
Beslenmeye başlayabiliriz.'
'Ama bizim üzerimizde değil!' İstiridye ağladı,
Biraz maviye dönüyor.
'Böyle bir nezaketten sonra bu
Yapılması kasvetli bir şey!'
"Gece güzel" dedi Mors.
'Manzaraya hayran mısın?
'Gelmeniz çok nazik bir davranıştı!
Ve sen çok hoşsun!'
Marangoz başka bir şey söylemedi
'Bize bir dilim daha kes:
Keşke bu kadar sağır olmasaydın...
Sana iki kere sormak zorunda kaldım!'
'Utanç verici görünüyor' dedi Mors,
'Onlara böyle bir oyun oynamak için,
Onları şu ana kadar ortaya çıkardıktan sonra,
Ve onların çok hızlı koşmasını sağladım!'
Marangoz başka bir şey söylemedi
'Tereyağı çok kalın yayılmış!'
'Senin için ağlıyorum' dedi Mors:
'Derin bir sempati duyuyorum.'
Hıçkırıklar ve gözyaşlarıyla durumu düzeltti
En büyük boyutta olanlar,
Cep mendilini tutuyor
Akıcı gözlerinin önünde.
'Ey İstiridyeler' dedi Marangoz,
'Keyifli bir koşu geçirdin!
Tekrar eve koşacak mıyız?'
Ama cevap gelmedi, hiçbiri—
Ve bu hiç de tuhaf değildi, çünkü
Hepsini yemişlerdi."""