Ruhların yaşadığı topraklarda,
Eski geleneklerin çarpıştığı yerde,
Havada yankılanan bir melodi var,
Bir Oshikuru melodisi, çok nadir.
(Koro)
Oshikuru, ah Oshikuru,
Ruhu harekete geçiren bir ritim,
Kalpleri birleştiren, ruhları bütünleştiren,
Bu büyüleyici müzikal tomarda.
(Ayet 2)
Yaşlılar ateşin parıltısının etrafında toplanırlar,
Sesleri karışıyor, ruhları akıyor,
Cesaret ve aşk hikayelerini paylaşmak,
Oshikuru yukarıdan örerken.
(Ayet 3)
Çocuklar neşeli zarafetle dans ediyorlar,
Kahkahaları her alanı dolduruyor,
Davulun ritmi, canlı ses,
Oshikuru onları yerden kaldırıyor.
(Koro)
Oshikuru, ah Oshikuru,
Ruhu harekete geçiren bir ritim,
Kalpleri birleştiren, ruhları bütünleştiren,
Bu büyüleyici müzikal tomarda.
(Köprü)
Nesiller boyunca melodi aktarıldı,
Sonsuza kadar yaşayacak bir kültürel miras,
Oshikuru ülkenin hikayelerini taşır,
Zamanın dayanamayacağı bir melodi.
(4. ayet)
Güneş batarken müzik devam ediyor
Çok güçlü ve saf bir birlik duygusu,
Oshikuru halkın sesi oluyor,
Çan kulesine ulaşan bir aşk senfonisi.
(Koro)
Oshikuru, ah Oshikuru,
Ruhu harekete geçiren bir ritim,
Kalpleri birleştiren, ruhları bütünleştiren,
Bu büyüleyici müzikal tomarda.
(Çıkış)
Afrika'nın kalbinde, hayallerin yaşadığı yerde,
Oshikuru, dinmeyen melodi,
Uyum ve mutluluk mirası,
Oshikuru, göz ardı etmeyeceğimiz bir melodi.