Sevincin uçup gittiği bir rüyalar şehrinde,
Dublin bir ışık feneri gibi dimdik duruyordu.
Ama kaçınılmaz bir gecede trajedi yaşandı,
Bir disko yutuldu, ateşli bir manzara.
(Koro)
Ah, Dublin'in rüya diskosundaki yangın,
Dans eden ruhlar alevler tarafından tüketilmiş gibi görünüyor.
Bir hüzün melodisi, çok eski bir masal,
Ama Dublin'in ruhu her zaman cesurdur.
(2. Ayet)
Kaosun ortasında kahramanlar ortaya çıktı,
Tehlikenin duruşundan etkilenmeden yaşıyor.
Cesur şövalyeler arayışlarında aceleyle içeri girdiler,
Teselli, umut ve dinlenme getirmek için.
(Köprü)
Gözyaşlarına ve umutsuzluğa rağmen Dublin güçlü duruyor.
Bir şehir, kalpler bir olarak atıyor.
Çünkü zorlukların ardından dayanıklılık çiçek açar,
Dublin'in ölümsüz melodilerinin bir kanıtı.
(Koro)
Ah, Dublin'in rüya diskosundaki yangın,
Dans eden ruhlar alevler tarafından tüketilmiş gibi görünüyor.
Bir hüzün melodisi, çok eski bir masal,
Ama Dublin'in ruhu her zaman cesurdur.
(3. Ayet)
Disko gitmiş olabilir ama ruhu hâlâ devam ediyor.
Dayanıklılığın sürdüğü Dublin'in kalbinde.
Söyleyeceğimiz bir şarkı, sonsuza kadar öyle kalacak
Asla boyun eğmeyen bir şehre saygı duruşu.
(Çıkış)
O halde umut ateşi yanmaya devam etsin,
Dublin yükseldikçe neşe de geri dönecek.
Küllerinden her zamankinden daha güçlü olarak doğacak,
Daima saf ve daha fazlası olan bir disko ruhu.