Allame İkbal
Kimse ne olduğumuzu anlamıyor.
Hum ne kaisa hai ishq uska baan kya hum haiN
Kim bilir dünyada bizden daha kötü kimse yoktur
Bu takıntı, ne olduğumuzu bilmememizden kaynaklanıyor.
Ehl-i Vefaa'dan isek kiminle tanıştık?
Biz kiminle birleştik, biz Ehl-i Jafa'yız.
Duyuların birdenbire çırpındığı kalbe bakın.
Bu aşk neden? Neden ne olduğunu biliyorsun?
Birinin Tanrı'ya verecek bir şeyi olduğunu anlamıyor musun?
Madem ehl-i haramsın o zaman neden Müslümansın?
Kalbimdeki bilgelik nerede kıyıda değil
Bu sefer kendime ne olduğunu soracağım.
Kimse perdeyi kaldırmayınca biz
Biz gözümüze böyle pansuman yapmadık, biz neyiz?
Bu gham-e-ishq hai aadat hai musalasal arzu
Yalnız değiliz, kalbimde ne var?
Tanrı'nın gazabı mahkumların yüreklerindedir.
Artık oradan nasıl bildiğimizin görülmesi gerekiyor.
Şimdi o hayaller geliyor, gelmek istemeyenler
Aşkta hiçbir şey bulamadık, bulduk
Afganistan zulmü dünyaya geldiğinde
Khuddari-e-Milat'ı uyandırdık.
Büyük dünyanın sabah görkemine dair umudumuz var.
Aşk aşkıyla kendimizi dirilttik.
Düşmanın güçleri şu ana kadar bizimdir.
Müslüman toplumunu kurtaramadık.
Kimse bana senin ibadetinin ne olduğunu söylemiyor
Ishq-e-khudi hai'den hum ne khuda paaya hum hai'ye.
Bizi nasıl gördüğünüzü neden görmüyorsunuz?
Gurur duyuyoruz, onların sevgisiyle mutluyuz.
Dünyanın gözünden saklanan şey de gizli kalabilir.
Şimdi aynı kişiyi kalbimizden gösteriyoruz.
Şu tamadun'a bakın ve burada kimin olduğunu görün.
Biz kendimiz yetiştirdik ve bizi yarattık.
Sabah ve özel zamanda sizinle tanışmadık.
Bugün bu sabah da bir gün ve özel günler de bir gün.