Antik çağda çok büyük bir diyar,
Bir ulus çıkmaza girdi.
Kutsanmış kahramanlarla ve gerçek liderlerle,
Quirino'nun ruhu yeniden parladı.
(Koro)
Oh, Quirino, fener parlak,
Gece gündüz bize rehberlik ediyor.
Mirasınız sonsuza kadar güçlü,
Filipinli kalplere aitsin.
(Ayet 2)
Umudun kıyılarından yelken açmaya cesaret ettin,
Muhteşem bir yola çıkıyoruz.
Fırtınalara ve denemelere rağmen kaldın,
Sınırsız bir cesaret gücü.
(Köprü)
Mücadele zamanlarında ayağa kalkacağız,
Birlik ile, göklerin altında.
Vizyonunuz milletimizin yolunu aydınlatıyor,
Günü yakalamamız için bize güç veriyor.
(Koro)
Oh, Quirino, fener parlak,
Gece gündüz bize rehberlik ediyor.
Mirasınız sonsuza kadar güçlü,
Filipinli kalplere aitsin.
(Ayet 3)
Bilgeliğin dokunuşuyla bir toprak şekillendirdin,
Özgürlük ateşinin her zaman duracağı yer.
İlkeleriniz, kalplere kazınmış,
Vazgeçilemeyecek bir miras.
(Koro)
Oh, Quirino, fener parlak,
Gece gündüz bize rehberlik ediyor.
Mirasınız sonsuza kadar güçlü,
Filipinli kalplere aitsin.
(Çıkış)
Ah, hayallerin ve cesur kahramanların ülkesi,
Henüz anlatılmamış hikayelerle devam ediyoruz.
Quirino'nun adı, büyük bir sembol,
Birlik ve beraberlik içinde sonsuza kadar ayakta kalacağız.