Her şey sakin, her şey parlak
Bakire Anne ve Çocuk etrafında,
Kutsal bebek, çok hassas ve yumuşak,
Cennetin huzuru içinde uyu,
Cennetin huzuru içinde uyu.
Sessiz gece, kutsal gece,
Çobanlar görünce sarsılır,
Uzaktan göklerden zaferler akıyor,
Göksel ev sahipleri alleluia şarkısını söyler,
Kurtarıcı Mesih doğdu,
Kurtarıcı İsa doğdu.
Sessiz gece, kutsal gece,
Tanrının Oğlu, aşkın saf ışığı,
Kutsal yüzünün parlak ışınları,
Kurtarıcı lütfun şafağıyla,
İsa, senin doğumunda Rab,
İsa, senin doğumunda Rab.
Sessiz gece, kutsal gece,
Harika Yıldız, ışığını ödünç ver,
Meleklerle birlikte şarkı söyleyelim,
Kralımıza Aleluya;
Kurtarıcı İsa doğdu,
Kurtarıcı İsa doğdu.
Sessiz gece, kutsal gece,
Uzun zamandır dünya gecede yatıyordu.
Ama O, uzun zamandır beklenen, ışığımız
Kurtarıcımız yukarıdan yaklaştı;
İsa, senin doğumunda Rab,
İsa, senin doğumunda Rab.
Sessiz gece, kutsal gece,
Artık sonsuz bir keyif var.
İsa, göklerin en yüceleri tarafından tapınılırdı,
Sonsuz Rab olan Mesih;
Geç vakitte onun geldiğini gördüm,
Baba sevgisinin evladı;
Sessiz gece, kutsal gece,
Kutsal yüzünün parlak ışınları,
Kurtarıcı lütfun şafağıyla,
İsa, senin doğumunda Rab,
İsa, senin doğumunda Rab.