Şarkı, yeni bir çocuğa bakan bir anne (nanay) ve bir babanın (tatay) hikayesini anlatıyor. İşte bir yaklaşım:
Si Nanay ve Si Tatay
Bugün el ele çalışıyoruz
En yeni çocuklarını yetiştiriyorlar
Kalplerinde saf sevgi derlendi
Sabah tatilinden ışık solmaya başlayana kadar
Onların şefkatli varlığı asla sarsılmaz, asla başıboş kalmaz
Si Nanay'ın ninnileri tatlı ve gerçek bir şekilde yankılanıyor
Bebeği uyku gelene kadar rahatlatmak için
Si Tatay çalıyor, her melodide kahkahalar yayılıyor
O değerli anlara neşe getirmek
Güneş batarken yumuşak ve hassas bir özenle
Oraya yerleşmiş uykulu bir kafayı yavaşça sustururlar
Birlikte ellerinde tuttukları bu sevgiliyi büyütüyoruz
Si Nanay, Si Tatay iyi anlatılmış bir hikaye
Basit eylemler ve birlik içindeki sevgi sayesinde
Derin bir uyum içinde kurulmuş bir aile