1. İngilizce :
- "Parılda, Parılda, Küçük Yıldız" :
"Parılda, parılda, küçük yıldız,
Ne olduğunu nasıl merak ediyorum.
Dünyanın çok üstünde, çok yüksekte,
Gökyüzündeki bir elmas gibi"
2. İspanyolca :
- "La Bamba" :
"Para bailar La Bamba
Bir nezaket gerektiren bir şeyse,
Una poca de sal,
Y una poca de pimienta."
3. Fransızca :
- "Frère Jacques" :
"Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong."
4. İtalyanca :
- "O Sole Mio" :
"Ey tek mio,
Önünde dur
'Ah kısrak Lucica,
L'aria è serena."
5. Almanca :
- "Ein Männlein steht im Walde" :
"Ein Männlein steht im Walde
Ganz hâlâ şaşkın.
Es hat von lauter Purpur
Ein Mäntlein um."
6. Hintçe :
- "Chanda Hai Tu" :
"Tu chanda hai ya koi sapna hai,
Tere naina, tere naina
Kitne Sharabi,
Kitne sharabi."
7. Japonca :
- "Sakura Sakura" :
"Sakura sakura,
Yayoi no sora wa,
Haru no kaze ga,
Fuku, fuku."
8. Portekizce :
- "Garota de Ipanema" :
"Olha que coisa mais linda,
Mais cheia de graça,
Ela menina,
Que vem e que passa."
9. Çince :
- "Yasemin Çiçeği" :
"Möli hua, moli hua,
Sen ne yapıyorsun?
Zhōngtian yuèyè xià,
Chùfēn héchǐ lái."
10. Arapça :
- "Enta Omri" :
"Inta omri, inta omri,
Inta omri, ya 3omri,
Wana omrak, wana omrak,
Wana omrak, ya amri."
Bunlar sadece birkaç örnek ve dünyanın dört bir yanından kafiyeli sözler içeren sayısız başka şarkı var. Kafiye kullanımı şarkılara müzikalite, ritim ve eğlence ve oyunculuk unsuru katabilir.