Britanyalılar asla, asla ve asla köle olmayacaklar.
Milletler senin kadar kutsanmış değil
Zalimler de düşmeli,
Sen büyük ve özgür bir şekilde gelişirken,
Hepsinde korku ve kıskançlık.
Daha da görkemli bir şekilde yükseleceksin,
Her yabancı vuruştan daha korkunç;
Gökleri yırtan şiddetli patlama gibi
Yerli meşenizi köklendirmekten başka işe yaramaz.
Seni kibirli zorbalar asla evcilleştiremeyecek;
Seni aşağı çekmek için yaptıkları tüm girişimler
Cömert ateşini uyandırmaktan başka çarem yok,
Ama onların acılarını ve senin şöhretini çöz.
Kırların saltanatı sana aittir;
Şehirleriniz ticaretle parlayacak;
Hepsi senin ana konun olacak,
Ve her kıyıyı çevreliyor senin.
Muses, hâlâ Özgürlük'le birlikte bulundu,
Mutlu sahilini onaracaksın;
Blest Isle, eşsiz güzelliğiyle taçlandırılmıştır,
Ve fuarı koruyacak erkek yürekler:
Kural, Britannia! Britannia, dalgalara hükmet.
Britanyalılar asla, asla ve asla köle olmayacaklar.