"Hanımefendinin hizmetçisi" de yaygın bir terim olsa da, özellikle bir hanımın kişisel ihtiyaçlarını karşılayan bir kadına atıfta bulunur. "Hizmetçi" herhangi bir kadın hizmetçi için kullanılan daha geniş bir terimdir.