* Bir çeviri uygulaması veya web sitesi kullanın. Google Translate, Bing Translator ve DeepL gibi birçok farklı çeviri uygulaması ve web sitesi mevcuttur. Çevirmek istediğiniz metni uygulamaya veya web sitesine yazın veya yapıştırın, hedef dili seçin ve "Çevir"i tıklayın.
* Sözlük kullanın. Bir sözlük, tek tek kelimeleri veya cümleleri modern İngilizceden İngilizceye çevirmek için yararlı olabilir. Çevirmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi sözlükte arayın ve ardından karşılık gelen İngilizce tercümesini bulun.
* Anadili İngilizce olan birine sorun. Anadili İngilizce olan birini tanıyorsanız, ondan modern İngilizceyi İngilizceye çevirmenize yardım etmesini isteyebilirsiniz. Size bir çeviri uygulaması veya web sitesinden daha doğru bir çeviri sağlayabilirler.
Mümkün olan en iyi çeviriyi elde etmek için bazı ipuçları:
* Yüksek kaliteli bir çeviri uygulaması veya web sitesi kullanın. Tüm çeviri uygulamaları ve web siteleri eşit şekilde oluşturulmamıştır. Bazıları diğerlerinden daha doğrudur ve bazıları daha fazla özellik sunar. Saygın ve iyi değerlendirmeleri olan bir çeviri uygulaması veya web sitesi bulmak için biraz araştırma yapın.
* Çevirdiğiniz metnin bağlamı konusunda net olun. Bir kelimenin veya cümlenin anlamı, kullanıldığı bağlama göre değişebilir. Metni modern İngilizceden İngilizceye çevirirken, doğru bir çeviri sağlayabilmesi için çevirmene metnin bağlamı hakkında yeterli bilgi sağladığınızdan emin olun.
* Çeviriyi dikkatlice okuyun. Bir çeviriyi aldıktan sonra, hata olmadığından emin olmak için dikkatlice yeniden okuduğunuzdan emin olun. Herhangi bir hata bulursanız çevirmenle iletişime geçin ve düzeltmelerini isteyin.