Ah, söyle, şafağın erken ışıklarında görebiliyor musun?
Alacakaranlığın son parıltısında bu kadar gururla selamladığımız şey neydi?
Tehlikeli mücadele boyunca geniş çizgileri ve parlak yıldızları olan,
İzlediğimiz surların üzerinden bu kadar cesurca akıyor muydu?
Ve roketin kızıl parıltısı, havada patlayan bombalar,
Bayrağımızın hâlâ orada olduğuna dair gece boyunca kanıt sunduk.
Oh, söylesene, o yıldızlarla süslü sancak hala dalgalanıyor mu?
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi mi burası?
2. Ayet
Derinlerin sisleri arasında belli belirsiz görünen kıyıda,
Düşmanın kibirli ordusunun korkunç bir sessizlik içinde dinlendiği yerde,
Yükselen dik yamaçların üzerinden esen meltem nedir?
Aralıklı bir şekilde eserken, yarısı gizler, yarısı ifşa eder mi?
Şimdi sabahın ilk ışıklarının ışıltısını yakalıyor,
Tüm görkemiyle yansıyan şimdi derede parlıyor:
Yıldızlarla süslü sancak bu! Ah, uzun süre dalgalansın,
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi!
3. Ayet
Peki bu kadar övünerek küfreden o grup nerede?
Savaşın yarattığı tahribat ve savaşın karışıklığı
Bir ev ve bir ülke artık bizi bırakmamalı mı?
Kanları, pis adımlarının kirliliğini temizledi.
Hiçbir sığınak kiralık işçiyi ve köleyi kurtaramaz
Kaçmanın dehşetinden veya mezarın kasvetinden:
Ve yıldızlarla süslü sancak zaferle dalgalanıyor,
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi!
4. ayet
Ah! özgür insanlar ayakta kalacağında her zaman böyle olsun
Sevdikleri evleri ve savaşın ıssızlığı arasında!
Zafer ve barış kutlu olsun, Cennetin kurtardığı topraklar
Bizi bir ulus yapan ve koruyan Güce övgüler olsun!
O zaman fethetmeliyiz, davamız haklıysa,
Ve sloganımız şu:"Tanrı'ya güveniyoruz."
Ve yıldızlarla süslü sancak zaferle dalgalanacak,
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi!