Ancak, bazı etkileri var Filmde görülebilir, örneğin:
* Yerli Amerikan kültürleri: Pandora'nın yerli halkı olan Na'vi, Kızılderili kültürlerinden ve geleneklerinden, özellikle Lakota ve Cheyenne kabilelerinden esinlenmiştir.
* Çevrecilik: Film, çevrecilik temalarına ve birçok kurgu eserinde yaygın olan bir kavram olan doğayı korumanın önemine değiniyor.
* Sci-fi klasikleri: Cameron, "Star Wars" ve "Dune" gibi klasik bilimkurgu filmlerini çalışmalarını etkiledi.
Bu nedenle, avatar doğrudan bir kitaptan uyarlanmamıştır, çeşitli kaynaklardan ve temalardan ilham alır ve benzersiz ve zorlayıcı bir hikaye oluşturur.