1. わんぱく娘 (wanpaku müzesi)
- Bu, genel anlamda "yaramaz kız" demenin yaygın bir yoludur.
2. 悪戯っ子 (itazurakko)
- Bu kelime, yaramazlık yapan ve şaka yapmayı seven kişiyi ifade eder. Hem erkek hem de kız çocukları için kullanılabilir.
3. やんちゃ娘 (yancha musume)
- Bu "wanpaku musume"ye benzer, ancak kızın asi veya saygısız olduğunu ima ederek biraz olumsuz bir çağrışıma sahip olabilir.
4. 小悪魔 (kodemono)
- Bu kelime kelimenin tam anlamıyla "küçük şeytan" anlamına gelir ve genellikle yaramaz veya şakacı bir kızı büyüleyici veya sevecen bir şekilde tanımlamak için kullanılır.
5. おてんば娘 (otenba musume)
- Bu kelime, erkek gibi davranan veya genellikle erkeklerle ilişkilendirilen faaliyetlere katılmayı seven bir kıza atıfta bulunur.
Bu terimlerden bazılarının belirli bağlamlarda gayri resmi veya kaba olarak değerlendirilebileceğini unutmamak önemlidir. Birine nasıl hitap edileceğinden emin değilseniz, dikkatli olmak ve "wanpaku musume" veya "itazurakko" gibi daha kibar bir terim kullanmak en iyisidir.